Pearce chce rozprawić się z Cedrikiem Duvalem i Beatrice Paquin, stojącymi za atakiem, który na zawsze zmienił jego życie. Vincent i Zara muszą dotrzeć do nich przed Pearce'em. Vincent zastanawia się, czy prezydent Juliette Levesque, pragnąca wszelkimi sposobami chronić obywateli, czegoś przed nim nie ukrywa.